Seni, arsitektur, kerajinan, festival, pasar, dan kebiasaan sehari-hari — dengan pembeda jelas antara kebiasaan umum dan praktik khas daerah.
Foto: Ibrahim Uzun / Unsplash · İstanbul
Bertamu, menyapa dosen, berbicara dengan orang tua, undangan makan, dan memasuki masjid.
Anda tiba di rumah keluarga teman Turki. Di pintu terlihat deretan sepatu.
Ayakkabılarımı çıkarayım mı?
A2Perlu saya lepas sepatu?
Kebiasaan berbeda antarkeluarga, daerah, dan generasi — panduan ini membantu, bukan aturan mutlak.
Keramahtamahan · lafal: mi-sa-fir-per-ver-lik · Nilai sosial · kebiasaan umum
Menjamu tamu dianggap kehormatan; tamu sering ditawari teh atau makanan. Wajar menerima sedikit walau tidak lapar.
“Türkler misafirperverlikleriyle tanınır.”
Orang Turki dikenal karena keramahtamahannya.
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Seni marmer kertas · lafal: eb-ru · Seni · kebiasaan umum
Teknik meneteskan cat ke permukaan air kental lalu memindahkannya ke kertas. Diakui UNESCO sebagai warisan budaya takbenda (2014).
“Ebru yapmayı öğrenmek istiyorum.”
Saya ingin belajar membuat ebru.
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Kompleks masjid & layanan sosial · lafal: kul-li-ye · Arsitektur · kebiasaan umum
Kompleks yang memadukan masjid, madrasah, dapur umum (imaret), pemandian, dan makam, sering dibiayai wakaf. Bursa adalah contoh yang diakui UNESCO.
“Bu külliyede bir medrese ve bir imaret var.”
Di külliye ini ada madrasah dan dapur umum.
Tarian rakyat · lafal: halk o-yun-la-re · Musik & tari · khas daerah/kelompok tertentu
Tiap daerah punya tarian sendiri — misalnya horon di Karadeniz, zeybek di Ege, halay di Anatolia Timur dan Tenggara.
“Bu bölgenin halk oyunları nelerdir?”
Apa saja tarian rakyat daerah ini?
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Kerajinan tangan · lafal: el sa-nat-la-re · Kerajinan · kebiasaan umum
Meliputi tenun karpet dan kilim, keramik dan çini, kaligrafi, serta ebru (seni marmer kertas).
“Geleneksel el sanatlarını görmek istiyorum.”
Saya ingin melihat kerajinan tangan tradisional.
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Ubin keramik berhias · lafal: chi-ni · Kerajinan · khas daerah/kelompok tertentu
Ubin keramik berglasir dengan motif tulip, anyelir, dan sulur. İznik (Bursa) dan Kütahya terkenal sebagai pusat produksinya.
“Bu çini motifleri çok güzel.”
Motif ubin ini sangat indah.
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Gulat minyak Kırkpınar · lafal: kerk-pe-nar yaa-le gu-re-shle-ri · Festival & tradisi · khas daerah/kelompok tertentu
Festival gulat minyak tahunan di Edirne, masuk Daftar Warisan Budaya Takbenda UNESCO pada 2010.
“Kırkpınar güreşleri her yıl Edirne'de yapılır.”
Gulat Kırkpınar diadakan setiap tahun di Edirne.
Hari raya · lafal: bay-ram · Festival & tradisi · kebiasaan umum
Ramazan Bayramı (Idulfitri) dan Kurban Bayramı (Iduladha) adalah libur nasional. Ada pula hari raya nasional seperti Cumhuriyet Bayramı (29 Oktober).
“Bayramınız mübarek olsun!”
Selamat hari raya!
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Pasar beratap (Grand Bazaar) · lafal: ka-pa-le-char-she · Pasar tradisional · khas daerah/kelompok tertentu
Salah satu pasar beratap tertua di İstanbul, berada di kawasan Semenanjung Bersejarah.
“Kapalıçarşı'ya nasıl gidebilirim?”
Bagaimana cara ke Grand Bazaar?
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Pasar mingguan lingkungan · lafal: semt pa-za-re · Pasar tradisional · kebiasaan umum
Pasar sayur-buah mingguan di tiap lingkungan, biasanya pada hari tertentu. Tempat hemat belanja bagi pelajar.
“Pazar hangi gün kuruluyor?”
Pasar buka hari apa?
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Manik mata biru · lafal: na-zar bon-ju-u · Kebiasaan sehari-hari · kebiasaan umum
Jimat kaca berbentuk mata biru yang banyak dijumpai sebagai suvenir dan dekorasi; maknanya bagi tiap orang berbeda-beda.
“Nazar boncuğu nereden alabilirim?”
Di mana saya bisa membeli manik mata biru?
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
Mencium tangan orang tua · lafal: el up-mek · Kebiasaan sehari-hari · kebiasaan umum
Saat hari raya, yang muda mencium tangan orang tua lalu menempelkannya ke dahi — mirip salim di Indonesia. Praktiknya berbeda di tiap keluarga.
“Bayramda büyüklerin elini öperiz.”
Saat hari raya kami mencium tangan orang tua.
Sumber resmi belum dicantumkan untuk entri ini.
